Samstag, 21. Oktober 2017

Der Lindwurm ist fertig (Power Puff Bracelet)


* "Der Lindwurm ist fertig!", war mein Ausruf als ich das Armband gestern Abend fertiggestellt hatte.

* "I finished the lindworm!" - that was my proclamation when I completed the bracelet yesterday evening.


* Die Inspiration war ein Armreif von Jean Power, ein sogenanntes "Powerpuff Bangle", mit abwechselnd großen und kleinen Dreiecken.

* I was inspired by a so-called powerpuff bangle by Jean Power with alternating big and small triangles.


* Ich orientierte mich an der Anleitung für ein "Caldera Bangle" aus "Contemporary Geometric Beadwork 1" und fügte zwischen den Dreiecken für den "Schlauch" (so übersetze ich jetzt mal "puff") eine "point round" und eine "fill round" ein.

* I was roughly guided by the tutorial for a "Caldera Bangle" in the book "Contemporary Geometric Beadwork 1" and added one point round and one fill round for the puff between the triangles.



* Es ist ein ungewöhnliches Armband, aber ich mag es. Ich nenne es Fàfnir (der Umarmer).

* It is a strange bracelet but I like it. I call it Fàfnir (the embracer).


* Irgendwann mache ich bestimmt noch mal eins mit 15/0 Delicas (dies ist aus 11/0 Delicas und 11/0 Treasures). Aber jetzt wird erstmal wieder gestrickt - ein Pullover ...

* Sometime in the future, I will surely make another one with 15/0 Delicas (this one is from 11/Delicas and 11/0 Treasures). But now I am off to knitting again - a jumper ...